Можно ли смотреть несколько матчей одновременно на одном устройстве ("картинка в картинке")?

Пока не планируется. Возможно, на финише сезона будут трансляции в режиме симулкаст.